Showing posts with label Senegal. Show all posts
Showing posts with label Senegal. Show all posts

Thursday, 24 February 2011

Dyana Gaye: Un transport en commun/St. Louis Blues

FESPACO 2011 WATCH: Official Competition: Short Fiction Film

Dyana Gaye studied film at the Université Paris 8 de St. Denis. Laureate of the Louis Lumière-Villa Médicis Hors les murs Scholarship, she made her first film Une femme pour Souleymane, receiving the attention of several festivals, followed by Deweneti which was distributed widely and among the many honors, was nominated for the 2008 Césars Award. She presented the musical comedy Transport en commun at the World Festival of Black Arts, 10-31 December 2010. 

Interview with Dyana Gaye by Fatou K. Sene for Wal Fadjri translated from French to English by Beti Ellerson

Wal Fadjri: Why a musical comedy film?

Dyana Gaye: This is the genre that gave me the desire to make films. The musical comedy film genre is very distinctive, very ancient. I took the opportunity to initiate this type of film in Senegal, to bring together different ideas.

Where did you get your inspiration to do a musical comedy?

From the films of Fred Astaire and Ginger Rogers, of the 1930s. I grew up on classic Hollywood musicals—the film, The Band Wagon by Vincente Minnelli, and so on. I also like the films of my generation, the 1980 productions such as the Blues Brothers. When I started watching movies, these are what attracted me right away, musicals also, because I studied dance and music. The musical comedy is a way for me to combine all of my ideas, whether it’s dance or music, cinema allows me to bring it all together.

The performers in the film were they musicians or actors?

All the voices in the film are those of the actors. I give a pat on the back to all of them, who for the most part are not professional actors, singers or dancers. It was a genuine learning experience. It was a very difficult project given the means we had to work with, but it was the willpower and energy of each person that made it happen. The musical comedy is rather demanding. We shot the film in the middle of Magal of Touba. The shoot was harsh and complicated but with lots of fond memories.

It is not a common genre in Africa, how were you able to join all the songs together?

We rehearsed for three weeks before the shoot. The music was already recorded in Paris with a large string orchestra, cosmic orchestra and a jazz big band. I brought the recordings to Senegal and the actors mimicked the music.

What was your inspiration for the script?

At the beginning, I did not think necessarily of a musical. Rather, what I was interested in telling was a story about a trip in the bush taxi that I often took to go to Saint Louis or to Ziguinchor. When I traveled in a bush taxi I often took notes in my tiny journal about the people that I met, about the situations that I encountered. From these notes I wrote the script, though I realized that in these cars people sitting next to each other, could not necessarily look at one another. I had to recreate these scenes by adding sound and voice. One thing led to another, eventually becoming a musical meeting space. 

When did you start thinking about the idea for the film?

Some time ago during the trips I made since I was very young. I started going to Senegal at the age of five years old with my parents. I have always traveled in bush taxis. It is the accumulation of these different memories that is the basis for the story. It is also a reflection on the possible encounters while using public transportation, not only in Senegal. I have a journal of my trips by metro and bus in Paris. I am very interested in the situations where people who do not know each other nor speak to each other, have something in common—the same route. Sometimes you speak to the person next to you; sometimes you go the entire trip in silence. The idea was to bring about a situation where the passengers come together, allowing them to talk about themselves at a certain moment and that is why I chose singing.

Did you deliberately choose to reveal slices of the lives of your characters?

This is the humdrum of life. That’s how it is when you take public transportation; each comes with her life, his past, the direction she is taking, his future. It is with the contact of others that our lives evolve, that we move ahead. For me it also symbolizes the journey. I wanted the film to look towards the future, which is why there are a lot of young people, except for the driver and the hair salon owner. It is to show that all of these people have aspirations. It is also a way of celebrating the Senegalese youth who have a very fighting spirit. I wanted to underscore that in the film, that they are taking charge of their own destiny. These are emancipative voyages, rites of passage. For instance, the character Malick will emigrate to Italy, etc. These are slices of life and also a way to see and hear the everyday experiences of the Senegalese no matter their age or circumstance.

What are your present projects?

I am working on a feature film that deals with the problem of immigration, because I am interested in these rather delicate topics. This particular one is from a woman’s perspective. Those who come back to their country or who leave it, what are they taking with them, what are they bringing back? I will pose these questions about identity, about memory.

Image credit ©SNES

Wednesday, 26 January 2011

Showcasing Marie Ka at Cannes 2009

Senegalese filmmaker Marie Ka studied film criticism at the Sorbonne before passing to the other side of the camera. After saving money for a year, she left for the United States in the direction of Hollywood, California and worked as an unpaid intern for two and a half years. Returning to Dakar, Marie freelanced for a year making several commissioned films and then headed back to the United States, this time to Atlanta, Georgia where she lived and worked for three years. Settled back in Dakar, she created her own production company, Picture Box. Based on the text in French by Laure Constantinesco, tvmonde.com 

Invited by the Cinémas du Monde Pavillon/Pavilion of World Cinemas, Marie Ka is showcased by TV5 on the Croisette at the 2009 Cannes Festival. In five short episodes, she talks about her film, which is being screened at the Film Market, and her hopes of finding a producer.

The Cinémas du Monde Pavillon, a unique forum for discovery and dialogue, plays host to an artistic delegation of young directors and producers from twelve different countries. The Cinémas du Monde Pavillon, in the heart of the Cannes Film Festival's international village, has a triple aim: to raise the profile of film-making in Africa, the Caribbean, the Pacific, Asia, Latin America, the Near and Middle East, and Central and Eastern Europe; to provide an opportunity for cinema professionals to meet up and network; to support the development and distribution of films promoted by the artistic delegation


    The five TV5 episodes with French dialogue, are featured here with a transcription of the French to English translation by Beti Ellerson. The short vignettes offer a glimpse of the events in their context at the Cannes Festival.

    Episode 1 Le Feuilleton Marie Ka Cannes 2009

    Episode 1 - Marie Ka arrives at Cannes. She is looking for a generous producer to finance her first film. Traveling from the airport in Nice to her hotel room in Cannes, she talks about her expectations and her first impressions:

    ”Picture Box has three pilots for a children’s series that I would like to produce, the short film that I am trying to sell in the Short Film Corner, and a project for a feature film for which I would like to find a co-producer.”

    Question: What do you hope to achieve here at Cannes?

    ”The first thing is to meet as many people as possible, to network, network, network. I noticed while on the plane that there are people from everywhere and that I find very exciting.  Second, if I can get a deal, that would be great. Yes I am looking for funding for a feature film, that is my first objective. I am open for whatever comes my way. I am optimistic and hope for the best.”

    Question: What does it feel like to come to Cannes?

    ”I see behind the scenes that there are a lot of people like myself. What I like about cinema is there are all sorts of people, not just the stars and superstars, but those who dream like me to make films.”

    Question: Is coming to Cannes part of that dream?

    ”Yes, something that seemed so inaccessible, and then things fall into place and here I am at Cannes.”


    Episode 2 Le Feuilleton Marie Ka Cannes 2009

    Episode 2 – Marie Ka participates in a workshop on project financing: a good way to make contacts, and to better understand how to acquire funding for her next film.

    “I am going to attend the Producer’s Network Breakfast. I see there are quite a few people in line, so it would be wise for me to also go there quickly to get my badge."

    "It is structured around a table of participants and a moderator and different themes. I would like to attend Theme 14 regarding funding for the South.”

    Question: Is this the right way to the Producer’s Network?

    “Yes, I found the right place.”

    Serge Hayat: Here we will talk about funding for projects from the Southern hemisphere.

    “So we will be able to decide during a roundtable breakfast about funding?”

    Serge Hayat: No, decisions will not be made, but rather, networking and making contacts.

    “In fact it was much clearer than I had thought from reading the website, and it has been very useful information. To be able to speak directly to the representative has clarified many things, and to have had the opportunity to ask questions. It was a very good working session. I was able to meet many people from different countries.”

    Question: Have you chosen other themes that interest you?

    “No not yet, I must look at the program again.”

    Question: Did you get many business cards?

    “I have business cards from everyone, except those who did not have one, I have probably around eight.”

    Question: A good collection of information?

    “Yes, very productive.”


    Episode 3 Le Feuilleton Marie Ka Cannes 2009

    Episode 3 – Marie Ka sees the glamorous side of Cannes: it is the inauguration of the Pavillon Les cinémas du monde and she goes up the stairs in an evening gown!

    “Here we are at the inauguration of the Pavillon Les cinémas du monde. We will spend the day with Abderrahmane Sissako, Juliette Binoche, and meet Gilles Jacob, this is the grand day.”

    Juliette Binoche: Welcome, I am happy to have you here. That you make films that awaken, transform, touch…Salif Traoré from Mali…
    Abderrahmane Sissako: Marie Ka from Senegal…
    Juliette Binoche: Marat Sarulu from Kyrgyzstan

    Marie-Christine Saragosse: There are a lot of people who are interested in your series, so let them know because they will be able to follow it on the website…

    Marie Ka introduces herself to Gilles Jacob, President of the Cannes Festival.

    “I will get dressed first, and put on make-up afterwards."

    "This is a robe by Senegalese designer Ndiaga Diaw, the brand name is called Fitt, which in Wolof means courage, and also arrow, direction. I hope it will give me a boost later.”

    Question: Is this “the” moment for you?

    “I would not say that this is “the” moment, that would be when I will ascend the stairs for my film. This is nice to have the glamorous side, since it does not happen very often.”

    The names of the filmmakers of the Pavillon Les cinémas du monde are announced as they advance to ascend the stairs.


    Episode 4 Le Feuilleton Marie Ka Cannes 2009

    Episode 4 – Marie Ka attends a workshop on how to pitch one's product. One must know how to summarize the script in a few catchy phrases to successfully sell a film project to a potential producer.

    “Today I will attend a workshop on how to pitch your product, working individually with a coach. I will learn how to pitch my script in a short period of time."

    "What I got from this was how to connect with the person quickly in order to tell my story, and to do it in a sincere way. There are different approaches, but what is important is to be yourself and to present your product using this attribute. More than anything else, it is a one-on-one conversation.”

    Question: Are there any magic words?

    “No, unfortunately!”

    Question: Do you now feel more self-assured to sell your film?

    “The short film, yes, because I had a real problem with explaining it. The feature film, well, I would say that now, I would use fewer words.”

    Coach: She convinced me from the moment she talked about what touched her, with a genuine energy.

    Question: So if I asked you to “pitch” your feature film?

    “It depends on whether you will actually produce it?”


    Episode 5 Le Feuilleton Marie Ka Cannes 2009

    Episode 5 – Marie Ka discovers the Film Market, or the "business" side of Cannes. This is where cinema professionals—directors, producers, distributors—from around the world meet. Marie has two objectives: to sell her short film which is being screened at the Short Film Corner, the short film section of the Film Market, and to find a co-producer to finance her feature film project.

    “The Short Film Corner is in the Film Market section.”

    Question: Did you find where the Film Market is?

    “Yes it is here in the catalog.”

    Dialogue in the film Didi and Gigi: Gigi, what happened?

    “We are on our way to the Film Market, I would like to meet representatives from Belgium and Canada.”

    “I would like to get information about co-productions between Canada and Africa, please”

    Representative: Of course, here you have access to all information about the co-productions that exist in Canada.  

    “I am a filmmaker from Senegal and I am interested in information about co-productions between Quebec and Senegal.”

    “It is a feature film about a little girl who wants to go to school in an environment where it is not viewed as important for a girl to go to school.”

    “It may not seem like a big thing, to talk with someone and explain what you are looking for, to receive the catalogues, and sometimes the person may highlight certain things, that’s very good to have. There are so many people, so much information, that sometimes you may not be able to have the direct contact with a person right away or to be able to go into detail. There are so many possibilities as well."

    "Compared to Senegal it is so much better, because there, it is very little or nothing at all. But things have advanced, after a long period of stagnation. You have to hang in there.”

    Question: We’ll see you next year at Cannes?

    “Next year? I am not sure, but in two years, yes, with a feature film!”


    Wednesday, 12 January 2011

    Fatou Kandé Senghor: My Work, My Passion

    © Fatou Kandé Senghor
    From the text: Mon Travail, Ma Passion, translated from French to English by Beti Ellerson

    What I enjoy doing…

    As a documentarist, I like to observe the changes in society. For us Africans, this transformation occurs in social, cultural, religious and economic contexts that are not very receptive to change but nonetheless, cannot prevent the evolution of humanity. Some of my documentaries have struck me by their sense of continuity, for instance the recent film, Rafet Car. In 2000, accompanied by contemporary poets from around the world, I made a road movie of sorts. We traveled 2500 km from the island of Gorée to the city of Timbuktu, making a stopover at the mythical cities of the ancient empire of Mali. We traveled for three weeks by train, bus, and pirogue on a path once taken by the ancient caravaners in search of traces of poetry, stories and legends recorded in the oral tradition. The film Tara, chemins de la parole transported me into the past, into grand spaces, into the lives of the "others", revealing how people at the crossroads combined the practices of traditional and modern life.

    Then there was Diola Tigi

    The film Diola Tigi is a look within based on the question: "What is a Diola?" even before entering the landscape. Set in the village of Baïla, where the initiation ceremony Bukut takes place every thirty years, this journey inside the Diola society leads us into the sacred grove, a cultural and religious rampart that allows the Diola to resist the excesses of modernization. A feast which include charms, euphoric beverages, libations, alongside the practices of bullying and competitions of invulnerability using knives and machetes. An opportunity for me to converse with the Diola sages, the gatekeepers of tradition who are concerned about a changing generation that is no longer familiar with the great moments of initiation and is not sufficiently rooted to receive the secrets of the sacred; a real dilemma in Africa today.

    Then I encounter the giant of Senegalese painting. Gripped by alcoholism, married to a popular Senegalese actress, he is split between moments of total sobriety and passion for his family and those interludes with Bacchus, turning into an imp, abandoning the trait that made him the great painter Jacob Yacouba, before the eternal. The film, The Return of the Elephant is the portrait of this man of the arts through which a chapter of our art history is revealed. A great era lived in splendor and creativity, and especially encouraged by President-poet Senghor. Great artists came from Europe to Senegal to exhibit at the National Gallery, notably Picasso, Fernand Leger; a sign that African artists have finally entered the world arena. It is within this context that the painter Jacob Yacouba recounts to us a love story, a story of painting, the story of a somewhat spoiled generation; a rather racy, personal and ultimately sad story.

    In True School I watch the Senegalese youth as they come and go to Université Cheikh Anta Diop, I feel the pulse of our fledgling intellectuals soon to be called upon to lead our country. Local rap is part of their everyday experience. Then I immerse myself in their lives, their neighborhoods, leading me to the outskirts of Dakar in the underprivileged quarters, where their neighbors, whose music they consume, live and who without a doubt, can directly relate to the subject of their songs. In this same neighborhood, there is a concert that evening. Hip hop concerts are like evening political rallies. And often these “underground” concerts end up with stones thrown at the police by fans who also break out in fights as the rappers try to calm the public in order to continue the entertainment, and the peace—even though the lyrics of their songs denounce the politics that inflame the masses. It is not every day that we have the privilege to share with these same young people who are perceived as objectionable, who have no recourse, and who, nonetheless, in 2000 contributed to the change of power in the government. And yet, they have since been disappointed, even disillusioned, by those they elected. A film that may be used to assess the 10 years of hip hop music in Senegal that has been very critical of the social, political and economic situation.

    Doomireew, "sons of the country" is probably my favorite film because it is the story of our mentors, of those who gave us our personality, this same personality that allowed us to tell stories through films. Doomireew is the story of three men: One was called Abdoulaye Douta Seck, the other Ousmane Sembene and the third Aimé Cesaire. They lived the radiance of their passion, one on the stage, in front of the camera, the other, pen in hand, an eye behind the camera, and the latter by his intelligence, creativity and faith in his people. They experienced the glory of their hard work and though leaving the scene with faltering health, had enough years of life to see Africa, Africans and the world from every angle. How lucky! Their teachings were nestled in their work, their personalities—meticulous and intense, their splendid gestures, their genius, their distinction, the resoluteness in their choices and their conviction—never revoking their beliefs—and their eloquence, their sincerity.

    Again immersing myself in unique places—probably the main motivation of all documentarists—to observe while at the same time being accepted by others. This is my constant quest. For the film All Roads Lead to Rufisque, I penetrate the world of Senegalese women prisoners. I make my way into the Rufisque prison—in these cramped, barely lit spaces, where I meet women from the countryside, abandoned by their families to live among themselves, struggling to adapt to the changes of modern life. In order to better understand the functioning of a social system, I investigate why these Senegalese women land in prison. The bars, rusty, chained grills, and the faces of young women, like characters in a novel. What could they have done to be here, all of these women? What were their crimes, their dramas, their heartrending experiences? A woman’s obedience to men and elders constitute the core principle of our education, even determining a woman’s fate. How are their crimes possible in a society based on the subjugation of women, irrespective of ethnic group? As early as female puberty, her laughter, her manner of walking and her innocence are captured, confined, shaped, and framed to be married. The education of a girl is so meticulous and rigorous in this micro-power called family, that I wondered how a Senegalese woman could transgress the law and end up in jail. Then suddenly I meet a very particular prisoner. A Lebanese woman with her older sister—imprisoned for 10 years. The eldest sister, an almost ordinary prisoner besides her milky skin, adapted herself to the environment to better pass away the time and survive, I suppose; while the other, very intriguing, constantly writes; nobody dares touch her belongings or come near her. It was through my encounter with the famous Senegalese writer Boubacar Boris Diop that I was able to grasp the reality of women prisoners and to meet them. He taught philosophy at Rufisque for seven years and was the advisor to this intriguing young woman. Through their strolls and chats together we traversed the labyrinth of prison life. I mention her "because it will be a film bigger than me." I follow wherever she leads me; I will call her Marie Madeleine. She will make the connection between all the other main characters under the assumed names of: Khoudia, Awa, Aminta and Sira, all incarcerated respectively, for infanticide, illegal prostitution, drug trafficking, and assault and battery. Their stories are poignant, reflecting the uneasiness of those who fled their villages to live in the capital, torn between tradition and modernity. And this extraordinary encounter with this young woman is almost a miracle as we young Senegalese have attempted to unravel the mysteries of the Lebanese community that blends so well into our own and at the same time who, we know very well, despise us.

    So, Rafet Car. Why a film on feminism in Africa?

    How could one live in the Dakarois capital everyday without noticing at five o'clock in the morning the faces of its women, walking the streets, engulfed in all sorts of public transportation—public utility cars and sanitary trucks—these women who work hard to provide for their offspring, with loads on their head, baby on their back, while their own domestic and marital duties await their return home. And how could one ignore all the invasive tabloid headlines recounting rapes, kidnappings, sequestrations, violence done to girls, women, mothers? The humorous treatment of cartoonists on the condition of women is of bad taste or rather of a total ignorance of their real condition. How can I ignore the textbooks of my daughters where there are no female role models to which we may refer, and women holding only secondary roles, leaving the responses for the boys and men. So the question is, what is being done about this situation here in my country, Senegal, which is known to have ratified all the laws, all the conventions protecting human rights? What are the demands of these women? Who are the protesters? Where is the fight, if it exists? When probing into our women’s stories, I was not surprised at their lack of knowledge about their rights, due to illiteracy, fundamentalism, and tradition. And thus, inevitably feminism is still very much alive as the demands are even more vivid today despite the impression that laws have resolved many of the problems of Senegalese women and men. I, Fatou Kandé Senghor am a feminist. Admittedly, I am not part of any association, but I live it with each breath that I take, in my everyday existence. It has always been a part of me. Since very young I battled with my parents—to live and do interesting things, to study, to not be like the women in my house, but to take all that life could offer me.

    I am familiar with the feminisms of the world. I have observed very well European feminists, American feminists, who have their own specificities. Often they have misunderstood us because our upbringing, our reactions are not quite in agreement with their beliefs and ideas, which proclaim: "neither whores nor doormats". But fortunately on the African continent where we have chosen to return, we can read in the actions of many of the prominent women of our society, our beliefs and values. This film is necessary to initiate a discussion in Senegal, an honest discussion about what feminism is among us, a feminism that has its detractors but also its issues within the movement.

    Links: